MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (22:58) HSK 6
tā zuì jìn yì zhí nào biè niǔ tā xīn lǐ bù tòng kuài huái yí zhè huái yí nà de

他最近一直闹别扭 他心里不痛快 怀疑这怀疑那的

“He hasn't been happy lately. He's upset and doubts everything.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 22:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shàng cì nèi chá de tí yì nín bú shì méi zhī chí tā ma

“You didn't support his suggestion of the interior investigation last time.”

tā zuì jìn yì zhí nào biè niǔ tā xīn lǐ bù tòng kuài huái yí zhè huái yí nà de CURRENT FOCUS

他最近一直 闹别扭 他 心里不痛快 怀疑这怀疑那 的

“He hasn't been happy lately. He's upset and doubts everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ jiù

所以我就

“So I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (22:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus