我知道你心里别扭什么
“I know what's bothering you.”
THE DIALOGUE REEL
“Who is this person you know? Introduce me to her.”
我知道 你 心里 别扭什么
“I know what's bothering you.”
“But you shouldn't be upset now. If you hadn't doubted back then, you wouldn't be feeling this way. And since you did doubt,”
“Stop pretending; I can see right through your sulking.”
The term captures an uncomfortable psychological blockage where one acts out passively rather than expressing dissatisfaction openly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feeling uncomfortable / conflicted inside
A very common colloquial expression describing an awkward, petty, or resentful mental state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know you feel uneasy,”
“I know you're very sad.”
“I know you're upset.”
“I know you're feeling awful.”