我知道你心里难受
“I know you're upset.”
THE DIALOGUE REEL
“How can you let him humiliate you like this?”
我知道 你 心里难受
“I know you're upset.”
“But you can't hold it in like this.”
“I'm on your side and I understand your pain, so please listen to what I'm about to tell you.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel upset; to feel awful inside
A very common, natural way to describe emotional distress, sadness, or humiliation without sounding overly clinical.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know you're very sad.”
“I know you're feeling awful.”
“I know you feel uneasy,”
“I know what's bothering you.”
“I know you're worried about me. But you know me.”
“the loneliness residing in you, your inner demon.”
“I know something happened to you at work, and you're in a bad mood.”
“I know you feel wronged about this. No, no.”
“I know you've suffered a lot in there.”