MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-li-nan-shou
📌

心里难受

xīn lǐ nán shòu
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我现在心里就难受
00:02
我现在心里就难受

(母女大团圆 亲情大放送) ── Previous context

“I can barely hold it in.”

《家事法庭》 · 06:16
View Clip →
我知道你心里难受
00:02
我知道你 心里难受

(怎么能让人家这么羞辱你) ── Previous context

“I know you're upset.”

《八千里路云和月》 · 37:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这心里得多难受嘛
00:02
这心里得多难受嘛

(要没走 看着现在唱戏没落成这) ── Previous context

“would've broken his heart.”

《主角》 · 39:24
View Clip →
叫人心里难受
00:02
叫人 心里难受

(没得) ── Previous context

“makes me feel uncomfortable.”

《良陈美锦》 · 18:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
会把我护在他的身后
00:02
会把我护在他的身后

(也只有他) ── Previous context

“who always stood in front of me and protected me.”

《云秀行》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我心里难受 不行 你把我当什么人了
00:03
我 心里难受 不行 你把我当什么人了

(你请我吃饭请我打车 结果你自己住这种地方) ── Previous context

“It upsets me. What kind of person do you think I am?”

《隐身的名字》 · 17:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这一哭啊 我这心里也难受
00:03
你这一哭啊 我这心里也难受

(别哭了) ── Previous context

“When you cry like this, it breaks my heart too.”

《主角》 · 30:15
View Clip →