MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (15:17) HSK 4
wǒ dōu liǎ yuè méi gēn jiā lǐ lián xì le

我都俩月 没跟家里联系了

“I haven't contacted my family for over two months.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 15:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǘ gē

驴哥

“Donkey.”

wǒ dōu liǎ yuè méi gēn jiā lǐ lián xì le CURRENT FOCUS

我都俩月 没跟家里联系了

“I haven't contacted my family for over two months.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ nà ge diàn huà gěi wǒ ràng wǒ gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huà bei

“Could you please return my phone and let me call my family?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus