《Million-Follower Detective》 S1·E6 (40:27)
HSK 7
qí tā qīn yǒu yě dōu méi yǒu lián luò
其他亲友也都没有联络
“And he had no contact with relatives or friends.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 40:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā tài tài zǒu le zhī hòu tā jiù bǎ fáng zi mài le
“He sold it after his wife died.”
qí tā qīn yǒu yě dōu méi yǒu lián luò
CURRENT FOCUS
其他亲友也都没有联络
“And he had no contact with relatives or friends.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kào
靠
“[Yo Tzu] Fuck.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
别和任何人联系
bié hé rèn hé rén lián xì
“do not contact anyone.”
《黑夜告白》
88% Match
还有没有什么能够联系上的亲人
hái yǒu méi yǒu shén me néng gòu lián xì shàng de qīn rén
“in your Uncle Ran's hometown we can contact,”
《危险关系》
88% Match
没有联系 一个多月没有联系
méi yǒu lián xì yí gè duō yuè méi yǒu lián xì
“that you mentioned. No contact for over a month?”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (40:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus