MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (32:33) HSK 7
wǒ gěi tā men liǎ qiān dīng zhǔ wàn dīng níng de

我给他们俩 千叮嘱万叮咛的

“I warned them seriously before they left.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 32:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān xīn

安欣

“An Xin!”

wǒ gěi tā men liǎ qiān dīng zhǔ wàn dīng níng de CURRENT FOCUS

我给他们俩 千叮嘱万叮咛 的

“I warned them seriously before they left.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng zhǎo nǐ ne

正找你呢

“I'm looking for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (32:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus