要不然这味带回家 我们俩都得挨骂 不 待一会
“Otherwise, if we bring the smell home, we'll both get scolded. No, I want to stay here a little longer.”
THE DIALOGUE REEL
你别扶我 我没扶你啊 星星赶快把那辣条给吃了吧
“Don't hold me. I'm not. Wanxing, hurry up and finish that spicy strip.”
要不然 这味 带回家 我们俩 都得 挨骂 不 待 一会
“Otherwise, if we bring the smell home, we'll both get scolded. No, I want to stay here a little longer.”
好好 你别别动 这危险你不动 等一下 等一下
“Alright. Don't move. It's dangerous. Stay still. Wait a minute.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every time he brought food, I could eat nearly an extra bowl.”
“From now on, you'll enjoy a great life, and that's enough.”
“Everyone has a family to feed now. We have to make a living.”
“I'll go back home to cook some food and bring it over here later. OK.”
“As for the instant noodles, can we bring more this time?”
“that tastes amazing. So he brought me to try it. Yeah, you took me there once before.”