MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (19:28) HSK 4
yī bǐ xiě bù chū liǎ lǐ zì zhí shuō ba nà wǒ gěi dà huǒ

一笔写不出俩李字 直说吧 那我给大伙

“We're supposed to help each other. Just say it. Let me introduce the current”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 19:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān zhēn shì má fán dà jiā yīn wèi wǒ men zhǐ lái le liǎng gè rén suǒ yǐ

“thank you so much for today's help. It's just the two of us who came here for the task. So...”

yī bǐ xiě bù chū liǎ lǐ zì zhí shuō ba nà wǒ gěi dà huǒ CURRENT FOCUS

一笔写不出俩李字 直说吧 那我给大伙

“We're supposed to help each other. Just say it. Let me introduce the current”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎn dān jiè shào yī xià qíng kuàng

简单介绍一下情况

“situation briefly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus