MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (13:55) HSK 2
yī bǐ néng xiě chū liǎng gè mù ma

一笔能写出两个慕吗

“have to do with me? Can one "Mu" erase another?”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 13:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn wǒ yǒu shén me guān xì

跟我有什么关系

“have to do with me?”

yī bǐ néng xiě chū liǎng gè mù ma CURRENT FOCUS

一笔能写出两个慕吗

“have to do with me? Can one "Mu" erase another?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān zǔ zuò de wò chuò shì bù zhǎo nǐ zhǎo shuí ya

“Who else am I gonna blame for your ancestor's dirty deeds?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (13:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus