《Generation to Generation》 S1·E17 (13:57)
HSK 5
nǐ xiān zǔ zuò de wò chuò shì bù zhǎo nǐ zhǎo shuí ya
你先祖做的龌龊事不找你找谁呀
“Who else am I gonna blame for your ancestor's dirty deeds?”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 13:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī bǐ néng xiě chū liǎng gè mù ma
“have to do with me? Can one "Mu" erase another?”
nǐ xiān zǔ zuò de wò chuò shì bù zhǎo nǐ zhǎo shuí ya
CURRENT FOCUS
你 先祖 做 的 龌龊 事 不找你找谁呀
“Who else am I gonna blame for your ancestor's dirty deeds?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǐ jīn rì jiā lǐ chū chéng
喜今日嘉礼初成
“Today marks the joyful start of our union.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E17 (13:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus