MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (40:18) HSK 4
zěn me shuō yě shì běn shì yōu xiù de qǐ yè jiā

怎么说也是 本市优秀的企业家

“After all, I'm an excellent entrepreneur in this city.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 40:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài guò dà hóng huā

戴过大红花

“and have been honored with glorious red flowers.”

zěn me shuō yě shì běn shì yōu xiù de qǐ yè jiā CURRENT FOCUS

怎么说也是 本市优秀的企业家

“After all, I'm an excellent entrepreneur in this city.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán yǐ qǐ chǐ kě shì

难以启齿 可是

“It's hard to say, but...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (40:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus