MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (11:28) HSK 5
bù pò fèi chī bù wán kě yǐ dǎ bāo

不破费 吃不完可以打包

“Not at all. If we can't finish it, we can pack it up.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 11:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo pò fèi ó

好破费哦

“You shouldn't have spent so much.”

bù pò fèi chī bù wán kě yǐ dǎ bāo CURRENT FOCUS

不破费 吃不完 可以 打包

“Not at all. If we can't finish it, we can pack it up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè rǎn jǐng guān

谢谢冉警官

“Thank you, Officer Ran.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus