MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (34:31) HSK 6
bú yào yǒu zǔ zhī wú jì lǜ

不要有组织无纪律

“Don't act without order.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 34:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qiáng diào yī xià a dà jiā ne yào hé lǐ hé fǎ dì tí chū sù qiú

我强调一下啊 大家呢 要合理合法地提出诉求

“Let me make this clear. Everyone should raise demands reasonably and legally.”

bú yào yǒu zǔ zhī wú jì lǜ CURRENT FOCUS

不要 有组织无纪律

“Don't act without order.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā xiǎo qiáo yě shì wèi le gōng zuò dàn fāng shì fāng fǎ hé mǒu xiē rén

人家小乔也是为了工作 但方式方法和某些人

“Qiao is only doing her job. But the way she handles things”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (34:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus