村里房子拆了好几套 早就发财了
“from several houses he owned in the village. He got rich long ago.”
THE DIALOGUE REEL
听说刘桂芳搭上了一个 麻将馆的老板 是个拆迁户
“I heard Liu Guifang got together with the owner of a mahjong parlor. He received a hefty demolition payout”
村里房子 拆了 好几套 早就 发财了
“from several houses he owned in the village. He got rich long ago.”
你大气点嘛 你就帮一下妹妹 妹妹记哥哥一辈子了
“Come on. Be generous. Just do me a favor, mister. I'll remember you for life.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We finally have some money from the demolition.”
“Mom, do you know the old house is being demolished?”
“[Li Zhengyou, Legitimate Grandson of the Seventh Branch—Son of Sun Wanyi] I can only patch one hole by tearing open another.”
“would've been worth a fortune had we invested in real estate instead!”
“Only after tearing the place down”
“If you want to tear down my home, that'll be at least ten million.”