《Light to the Night》 S1·E20 (39:40)
HSK 2
dà gē nǐ hái mán jì chóu de a
大哥 你还蛮记仇的啊
“Mister, you really hold grudges.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 39:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu wǔ nián le
都五年了
“It's been five years.”
dà gē nǐ hái mán jì chóu de a
CURRENT FOCUS
大哥 你还蛮 记仇 的啊
“Mister, you really hold grudges.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè ge rén ne wǒ kěn dìng shì bú jì dé le
你这个人呢 我肯定是不记得了
“I definitely don't remember you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus