MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (19:02) HSK 5
- wǒ men jiàn yí gè qún - hǎo dà jiā tīng dào shén me xiāo xī ne

- 我们建一个群 - 好 大家听到什么消息呢

“I suggest we create a group chat. - Sure. - Right. If anyone hears anything, post it in the group.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 19:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi wèn tí jīn tiān wǒ men zhè ge rén hǎo xiàng lái de bù quán wǒ jiàn yì a

没问题 今天我们这个人好像来得不全 我建议啊

“Of course. Looks like not everyone came today. I suggest we create a group chat.”

- wǒ men jiàn yí gè qún - hǎo dà jiā tīng dào shén me xiāo xī ne CURRENT FOCUS

- 我们 建一个群 - 好 大家 听到什么消息 呢

“I suggest we create a group chat. - Sure. - Right. If anyone hears anything, post it in the group.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí jiē fā zài qún lǐ tou hǎo duì

直接发在群里头 好 对

“If anyone hears anything, post it in the group. Right. Great idea!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (19:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus