《Light to the Night》 S1·E20 (24:44)
HSK 6
wǒ zǒu le a shī fù
我走了啊 师父
“I'm leaving, sir.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zǒu le a shī fù
CURRENT FOCUS
我走了 啊 师父
“I'm leaving, sir.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rǎn a
冉啊
“Ran,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
77.1% Match
我走了啊 快回去吧
wǒ zǒu le a kuài huí qù ba
“Don't forget, Meiyan. I'm leaving. Go back.”
《纯真年代的爱情》
76% Match
我走了啊 你们回去吧
wǒ zǒu le a nǐ men huí qù ba
“I'll be going now. You guys should remain here.”
《生命树》
74.5% Match
我走了啊 妈 你吃吧 小气呢
wǒ zǒu le a mā nǐ chī ba xiǎo qì ne
“I'm leaving, Mom. You go on. So stingy.”
《良陈美锦》
72.1% Match
我要走了 我已经和老师说明了
wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng le
“I have to go. I have already explained to my mentor.”
《生命树》
70.3% Match
走吧 师哥 来了
zǒu ba shī gē lái le
“Let's go, Senior. Coming.”
《黑夜告白》
69.8% Match
- 走啊 - 没油了 怎么走啊？
- zǒu a - méi yóu le zěn me zǒu a ？
“Drive. We're out of gas. We're not going anywhere.”
《Light to the Night》 S1·E20 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus