《Light to the Night》 S1·E20 (23:13)
HSK 4
luō lǐ bā suo de gǎn jǐn zǒu
啰里八嗦的 赶紧走
“You're so naggy. Go on.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào wàng jì chī jiàng yā yào wǎn shàng fēng dà jì de guān chuāng
“Remember to take your blood pressure medicine. The wind gets strong at night. Remember to close the windows.”
luō lǐ bā suo de gǎn jǐn zǒu
CURRENT FOCUS
啰里八嗦 的 赶紧走
“You're so naggy. Go on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
81.7% Match
你啰里八嗦干什么
nǐ luō lǐ bā suo gàn shén me
“Why are you rambling?”
《狂飙》
77% Match
啰里吧唆的
luō lǐ ba suō de
“Stop nagging.”
《你好1983》
75.2% Match
啰唆多了 惹人烦
luō suō duō le rě rén fán
“or I'll just annoy you.”
《以家人之名》
74.6% Match
啰嗦 越来越啰嗦
luō suo yuè lái yuè luō suo
“He is so wordy.”
《星河入梦》
66.1% Match
别啰嗦了 可以开始了吗？
bié luō suo le kě yǐ kāi shǐ le ma ？
“Enough talking. Can we start?”
《良陈美锦》
65.8% Match
您说您都咳成这样了 您还 啰唆
nín shuō nín dōu ké chéng zhè yàng le nín hái luō suō
“You're coughing like this, -and yet… -Enough.”
《Light to the Night》 S1·E20 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus