MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (33:50) HSK 7
yuán lóng lǐ lǎo jiē fāng shuí bù xiǎo de nǐ shì shén me chū shēn ó ?

元龙里老街坊 谁不晓得你是什么出身哦?

“Everyone from Yuanlongli knows what kind of person you used to be.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 33:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ pèi hé nǐ

我配合你

“I cooperate with you?”

yuán lóng lǐ lǎo jiē fāng shuí bù xiǎo de nǐ shì shén me chū shēn ó ? CURRENT FOCUS

元龙里老街坊 谁不晓得 你是 什么 出身哦?

“Everyone from Yuanlongli knows what kind of person you used to be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu xiē rén xīn lǐ zàng yǎn jīng kàn shén me dōu zàng

有些人 心里脏 眼睛看什么都脏

“Some people have dirty minds. So everything they see looks dirty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (33:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus