MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (23:01) HSK 7
zěn me suì shù dà le jīng lì hái zhè me wàng shèng ?

怎么岁数大了 精力还这么旺盛?

“How come you're older now, but still full of energy?”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 23:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng jiù zhè me bàn gǎn jǐn huí jiā ba zǎo diǎn xiū xī

行 就这么办 赶紧回家吧 早点休息

“Good. That's the plan. Go home now. Rest up early.”

zěn me suì shù dà le jīng lì hái zhè me wàng shèng ? CURRENT FOCUS

怎么 岁数大了 精力还这么旺盛 ?

“How come you're older now, but still full of energy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bà yǐ yī dāng shí chuò chuò yǒu yú

“I have more than enough strength to handle ten men alone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus