岁数大了
suì shù dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(我上去洗个澡去 累一天了) ── Previous context
“Your dad is getting old. He has started to worry about stuff.”
00:03
(这个何小菊) ── Previous context
“Mr. He isn't young anymore. If he keeps curling up like this,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我去方便一下) ── Previous context
“It was cold last night. I can't hold it in since I'm getting old.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 年纪大了
→Nuance: 同指自己年老,称谓风格不同
📌 毕竟
→Nuance: 强调年龄差距或客观事实
📌 不清楚
→Nuance: 同义表达年老视力差
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 悠着点
→Nuance: 具体劝少抽烟,同属劝诫保重
📌 不要
→Nuance: 核心意图皆为劝告少抽烟
📌 看不清
→Nuance: 同义表达年老视力差
📌 来真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]