MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sui-shu-da-le
📌

岁数大了

suì shù dà le
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你爸岁数大了 开始操心了
00:02
你爸 岁数大了 开始操心了

(我上去洗个澡去 累一天了) ── Previous context

“Your dad is getting old. He has started to worry about stuff.”

《以家人之名》 · 10:31
View Clip →
老爷子这么大岁数了 一直在那儿窝着
00:03
老爷子这么大岁数了 一直在那儿窝着

(这个何小菊) ── Previous context

“Mr. He isn't young anymore. If he keeps curling up like this,”

《我的山与海》 · 01:51
View Clip →
岁数大了 怕死不丢人
00:02
岁数大了 怕死不丢人

(你上阵别逞强) ── Previous context

“You're old. It's no shame to be afraid of death.”

《逐玉》 · 20:24
View Clip →
老婆子岁数大了
00:02
老婆子 岁数大了

(拿着吧) ── Previous context

“I am getting old,”

《逐玉》 · 14:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
昨天晚上凉着了 现在岁数大了真不行 现在
00:03
昨天晚上凉着了 现在 岁数大了 真不行 现在

(我去方便一下) ── Previous context

“It was cold last night. I can't hold it in since I'm getting old.”

《年少有为》 · 14:34
View Clip →
岁数大了 假牙不太好呗
00:02
岁数大了 假牙不太好呗

(能有啥事嘛) ── Previous context

“He's old. His dentures are just loose.”

《主角》 · 41:44
View Clip →
岁数大了 还是少抽点吧
00:02
岁数大了 还是少抽点吧

(点) ── Previous context

“I'm old. I'd better smoke less.”

《狂飙》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你说我是岁数大了眼花了
00:03
你说我是 岁数大了 眼花了

(会不会是您 小伙子) ── Previous context

“are you saying I'm old and my eyes are failing?”

《风过留痕》 · 09:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
论岁数大了十几岁
00:02
论 岁数大了 十几岁

(论辈分高出一辈) ── Previous context

“than Cai Pingshu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:11
View Clip →