《Light to the Night》 S1·E20 (32:30)
HSK 5
zhè yè shì mài de míng pái néng yǒu zhēn de ma ？
这夜市卖的名牌 能有真的吗？
“You think branded shoes sold at the night market are real?”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 32:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō nǐ zěn me méi shùn biàn bǎ nǐ zhè nǎo zi yě dǎ bàn dǎ bàn ？
“So why didn't you clear your head too?”
zhè yè shì mài de míng pái néng yǒu zhēn de ma ？
CURRENT FOCUS
这夜市卖的 名牌 能有真的吗 ？
“You think branded shoes sold at the night market are real?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé shū zǒu le wù yè míng dān xiān fàng yī xià
何叔 走了 物业名单先放一下
“Mr. He. You're leaving? Put the property list aside for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus