名牌
míng páiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我说你怎么没顺便 把你这脑壳也打扮打扮啊？) ── Previous context
“Branded goods in a night market? How authentic can they be?”
00:03
(别骑你这破驴在我巷子里面转 什么破驴啊) ── Previous context
“This is a a brand-name one, okay? People would steal its wheels if I leave it outside.”
00:02
(你和老焦两口子熟 估计也听说了 这个刘小枫啊) ── Previous context
“Liu Xiaofeng was a proper graduate from a prestigious university.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(你以后别缠着我女儿) ── Previous context
“She's at Yucai High School and aiming for a prestigious university.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(这位大哥 好眼光) ── Previous context
“Double Fish Heels. They are branded. Are they for your girlfriend?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 来
→Nuance: 指称对象一致可互换表达
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [正规 ↔ 正儿八经]
📌 得
→Nuance: 得偿所愿与如愿以偿同义
📌 真的
→Nuance: 完全相同的句子
📌 得偿所愿
→Nuance: 得偿所愿与如愿以偿同义
⚡ 等会儿
→Contrast: 原句自称名牌，此句直指假名牌
⚡ 好吧
→Contrast: 强调自己的是真名牌非假货
⚡ 放进去
→Contrast: 原句自称名牌，此句直指假名牌
⚡ 真的
→Contrast: 对方强调名牌真，此处质疑为假
⚡ 真的吗
→Contrast: 对方强调名牌真，此处质疑为假