《Road to Success》 S1·E27 (38:00)
HSK 5
dàn yīn cǐ shāng hài le wǒ zuì ài de rén
但因此伤害了我最爱的人
“but I ended up hurting the person I loved the most.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 38:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě cháng shì guò hé yuān wǎng wǒ de rén chǎo jià
“I tried to argue with the people who framed me,”
dàn yīn cǐ shāng hài le wǒ zuì ài de rén
CURRENT FOCUS
但因此 伤害 了我 最爱的人
“but I ended up hurting the person I loved the most.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng shí
当时
“At that time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
72% Match
我以前已经伤害过他
wǒ yǐ qián yǐ jīng shāng hài guò tā
“I hurt him before.”
《隐身的名字》
71.1% Match
那是她最爱的人
nà shì tā zuì ài de rén
“That was the person she loved most.”
《爱情有烟火》
70.2% Match
真的伤到她了
zhēn de shāng dào tā le
“really hurt her.”
《危险关系》
70% Match
我不喜欢人家伤害我
wǒ bù xǐ huān rén jiā shāng hài wǒ
“I don't like people hurting me.”
《危险关系》
69.9% Match
我伤害了自己
wǒ shāng hài le zì jǐ
“I hurt myself.”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
可真是伤了我的心
kě zhēn shì shāng le wǒ de xīn
“really breaks my heart.”
《Road to Success》 S1·E27 (38:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus