《Road to Success》 S1·E27 (37:55)
HSK 7
wǒ yě cháng shì guò hé yuān wǎng wǒ de rén chǎo jià
我也尝试过和冤枉我的人吵架
“I tried to argue with the people who framed me,”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 37:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì bèi yuān wǎng de
我是被冤枉的
“I was framed.”
wǒ yě cháng shì guò hé yuān wǎng wǒ de rén chǎo jià
CURRENT FOCUS
我也 尝试过 和 冤枉我 的人 吵架
“I tried to argue with the people who framed me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yīn cǐ shāng hài le wǒ zuì ài de rén
“but I ended up hurting the person I loved the most.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
73.8% Match
因为这事还跟我吵了几架
yīn wèi zhè shì hái gēn wǒ chǎo le jǐ jià
“We argued about it several times.”
《我的妈妈是校花》
71.9% Match
吵架最成功的一次
chǎo jià zuì chéng gōng de yī cì
“...successful argument of my life.”
《危险关系》
70.8% Match
我确实得罪过一个人
wǒ què shí dé zuì guò yí gè rén
“I did offend someone.”
《玫瑰丛生》
70.3% Match
我不希望因为这种事情跟你吵架
wǒ bù xī wàng yīn wèi zhè zhǒng shì qíng gēn nǐ chǎo jià
“I don't wanna fight over this.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.1% Match
说你的冤枉和委屈
shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū
“The injustice you suffered?”
《玫瑰丛生》
70% Match
我朋友跟人发生了点摩擦
wǒ péng yǒu gēn rén fā shēng le diǎn mó cā
“My friend got into a little scuffle.”
《Road to Success》 S1·E27 (37:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus