MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (32:36) HSK 5
nà chǎng shèng lì dài gěi wǒ de kuài lè wǒ dào xiàn zài wǒ dōu jì de

那场胜利带给我的快乐 我到现在我都记得

“♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪ I still remember the joy that victory brought me to this day.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 32:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì

但是

“♪ There's no need to seek a final answer ♪ but”

nà chǎng shèng lì dài gěi wǒ de kuài lè wǒ dào xiàn zài wǒ dōu jì de CURRENT FOCUS

那场 胜利 带 给我的 快乐 我到现在 我都记得

“♪ Let the ending remain with questions unanswered ♪ I still remember the joy that victory brought me to this day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ néng hé wǒ yī yàng

“♪ No need to prove it with promises ♪ So I hope that, like me, ♪ The dusk when we once vowed to stay together ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus