《Road to Success》 S1·E27 (14:32)
HSK 5
tā xuǎn zé yòng zhè zhǒng shāng rén zì shāng de fāng shì
他选择用这种伤人自伤的方式
“He chose this way of hurting others and himself”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 14:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yě tóng shí bá diào le zì jǐ shēn shàng de yī gēn cì
他也同时拔掉了 自己身上的一根刺
“he also pulled out one of his own thorns.”
tā xuǎn zé yòng zhè zhǒng shāng rén zì shāng de fāng shì
CURRENT FOCUS
他 选择 用这种 伤人自伤 的方式
“He chose this way of hurting others and himself”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí bù bù kào jìn wǒ men
一步步靠近我们
“to get closer to us step by step,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
76.3% Match
但他对自己更加残忍
dàn tā duì zì jǐ gèng jiā cán rěn
“(But he was even more cruel to himself.)”
《月鳞绮纪》
75.8% Match
牺牲自己
xī shēng zì jǐ
“sacrifice yourself,”
《御赐小仵作》
75.3% Match
会想要杀掉自己的孩子
huì xiǎng yào shā diào zì jǐ de hái zi
“when carrying her first child.”
《危险关系》
75% Match
我伤害了自己
wǒ shāng hài le zì jǐ
“I hurt myself.”
《大唐迷雾》
73.6% Match
死于自己亲手所赠之物
sǐ yú zì jǐ qīn shǒu suǒ zèng zhī wù
“from the very thing she gifted her,”
《御赐小仵作》
73.4% Match
用这么麻烦的方式去杀人
yòng zhè me má fán de fāng shì qù shā rén
“such an elaborate method”
《Road to Success》 S1·E27 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus