《Road to Success》 S1·E27 (37:35)
HSK 4
zài cì xiàng dà jiā dào qiàn
再次向大家道歉
“for my cowardice.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 37:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě xiǎng wèi wǒ de bù yǒng gǎn
我也想为我的不勇敢
“I also want to apologize to you again”
zài cì xiàng dà jiā dào qiàn
CURRENT FOCUS
再次向大家 道歉
“for my cowardice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me kě dào qiàn de duì ya jiù shì
“No need for that at all. -Yeah. -Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
给我们赔礼道歉 道歉
gěi wǒ men péi lǐ dào qiàn dào qiàn
“Apologize to us. Apologize.”
《爱情有烟火》
88% Match
我可能要跟大家说声抱歉
wǒ kě néng yào gēn dà jiā shuō shēng bào qiàn
“I owe everyone an apology.”
《狂飙》
88% Match
抱歉 抱歉 那回头请吃饭
bào qiàn bào qiàn nà huí tóu qǐng chī fàn
“Sorry. I'll treat you to dinner later.”
《爱情有烟火》
88% Match
我可能要跟大家说声抱歉
wǒ kě néng yào gēn dà jiā shuō shēng bào qiàn
“I owe everyone an apology.”
《蜜语纪》
80% Match
请允许我向两位郑重地道歉
qǐng yǔn xǔ wǒ xiàng liǎng wèi zhèng zhòng dì dào qiàn
“Please allow me to sincerely apologize to you both.”
《Road to Success》 S1·E27 (37:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus