MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (37:38) HSK 5
yǒu shén me kě dào qiàn de duì ya jiù shì

有什么可道歉的 对呀 就是

“No need for that at all. -Yeah. -Exactly.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 37:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài cì xiàng dà jiā dào qiàn

“for my cowardice.”

yǒu shén me kě dào qiàn de duì ya jiù shì CURRENT FOCUS

有什么可道歉的 对呀 就是

“No need for that at all. -Yeah. -Exactly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài yǒng chuān dà xué de shí hòu

我在永川大学的时候

“When I was at Yongchuan University,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus