如果那一刻你向我求婚的话

“If you propose then,”

《My Page in the 90s》 S1·E19

TIMECODE: 29:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chè dǐ huǐ miè ma

彻底毁灭吗

“as the New Year arrives?”

rú guǒ nà yī kè nǐ xiàng wǒ qiú hūn de huà CURRENT FOCUS

“If you propose then,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù suàn shì jiè mò rì wǒ yě wú hàn

那就算世界末日我也无憾 →

“I'd have no regrets if the world ended.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(If you propose then,)”

《My Page in the 90s》 S1·E19 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus