《Live up to Your Youth》 S1·E4 (36:33)
HSK 7
dèng dà yǎn zhū zi hǎo hǎo kàn kàn
瞪大眼珠子 好好看看
“Open your eyes wide and take a good look.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 36:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bīng de
冰的
“-You're so beautiful. -It's chilled.”
dèng dà yǎn zhū zi hǎo hǎo kàn kàn
CURRENT FOCUS
瞪大眼珠子 好好看看
“Open your eyes wide and take a good look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shá yǎn zhū zi
啥眼珠子
“What are you talking about?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
77.2% Match
瞪大你的双眼准备好
dèng dà nǐ de shuāng yǎn zhǔn bèi hǎo
“Open your eyes wide and get ready.”
《成何体统》
73.9% Match
你睁大眼好好看看
nǐ zhēng dà yǎn hǎo hǎo kàn kàn
“Open your eyes and look carefully!”
《你好1983》
71.8% Match
你眼睛瞪那么大 看什么看 你
nǐ yǎn jīng dèng nà me dà kàn shén me kàn nǐ
“What are you staring at with your eyes wide open?”
《逐玉》
70.5% Match
瞪大尔等的狗眼看清楚
dèng dà ěr děng de gǒu yǎn kàn qīng chǔ
“Open your wretched eyes and look closely!”
《除恶》
70% Match
你好意思瞪着瞪眼看我
nǐ hǎo yì si dèng zhe dèng yǎn kàn wǒ
“Dare you stare at me?”
《大唐迷雾》
69.7% Match
你睁大眼睛看看清楚
nǐ zhēng dà yǎn jīng kàn kàn qīng chǔ
“Open your eyes and look closely!”
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (36:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus