《Live up to Your Youth》 S1·E4 (41:04)
HSK 6
wǒ néng sāi jìn qù jiù suàn yī kǒu
我能塞进去就算一口
“It counts as a bite if I can stuff it in.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 41:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ néng sāi jìn qù jiù suàn yī kǒu
CURRENT FOCUS
我能 塞进去 就算一口
“It counts as a bite if I can stuff it in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié bié làng fèi a
别 别浪费啊
“Don't waste it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
75% Match
你把它全倒进去不行吗
nǐ bǎ tā quán dào jìn qù bù xíng ma
“Can't you just pour it all in?”
《开庭》
72.2% Match
吃都堵不上你的嘴
chī dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ
“Eating still doesn't shut you up.”
《南部档案》
71.5% Match
一块儿进去吗 不行 不行
yī kuài ér jìn qù ma bù xíng bù xíng
“later? No. No.”
《月鳞绮纪》
71.3% Match
我让他吞了一个人
wǒ ràng tā tūn le yí gè rén
“I had him devour a person”
《云秀行》
70.8% Match
不可 说完才能吃
bù kě shuō wán cái néng chī
“No. No food until you tell me.”
《八千里路云和月》
70.3% Match
但你这么憋着肯定不行
dàn nǐ zhè me biē zhe kěn dìng bù xíng
“But you can't hold it in like this.”
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (41:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus