MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (16:39) HSK 3
dōu shì hěn zhòng yào de xiǎo de ba

都是很重要的 晓得吧

“and show a positive attitude, you know?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 16:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì zǒng zhù a gēn lǎo bǎn gǎo hǎo guān xì biǎo biǎo hǎo de tài dù

你是总助啊 跟老板搞好关系 表表好的态度

“As a GM assistant, it's important to maintain a good relationship with your boss”

dōu shì hěn zhòng yào de xiǎo de ba CURRENT FOCUS

都 是 很重要 的 晓得吧

“and show a positive attitude, you know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng huà a

听话啊

“Be a good girl.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (16:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus