《Love Between Lines》 S1·E4 (09:20)
HSK 3
nǐ kuài lái ba wǒ bèi dǔ mén le
你快来吧 我被堵门了
“Just hurry over. She's blocking my door.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 09:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo xiào nǐ zuì jìn yǒu shí jiān lái jù lè bù ma
老肖 你最近有时间来俱乐部吗
“Xiao, do you have time to come by the club sometime soon?”
nǐ kuài lái ba wǒ bèi dǔ mén le
CURRENT FOCUS
你快来 吧 我被 堵门了
“Just hurry over. She's blocking my door.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng xiān shēng
龚先生
“Mr. Gong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
75.6% Match
来快进来吧 来
lái kuài jìn lái ba lái
“Come on in. Come on.”
《你好1983》
73.7% Match
快去吧 我们想去还去不了呢
kuài qù ba wǒ men xiǎng qù hái qù bù liǎo ne
“Go on. We wish we could go up there.”
《朝雪录》
71.3% Match
快来吧 大家都等候多时了
kuài lái ba dà jiā dōu děng hòu duō shí le
“Come with me now. People have been waiting.”
《玫瑰丛生》
70.4% Match
你开门吧 我求你了
nǐ kāi mén ba wǒ qiú nǐ le
“Open the door, I'm begging you.”
《钢铁森林》
69.5% Match
来吧 打个电话给他
lái ba dǎ gè diàn huà gěi tā
“Come on, give him a call.”
《月鳞绮纪》
69.1% Match
还是我来吧 万一有危险
hái shì wǒ lái ba wàn yī yǒu wēi xiǎn
“Let me go first. In case there's danger.”
《Love Between Lines》 S1·E4 (09:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus