MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (07:56) HSK 6
nǐ ràng dǒng qí zhí jiē gēn wǒ huì bào jiù xíng qí tā de děng nǐ huí lái zài shuō

你让董琦直接跟我汇报就行 其他的等你回来再说

“Have Dong Qi report directly to me. We'll discuss the rest when you get back.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 07:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù néng jiù zhè me suàn le

不能就这么算了

“I can't just let it go.”

nǐ ràng dǒng qí zhí jiē gēn wǒ huì bào jiù xíng qí tā de děng nǐ huí lái zài shuō CURRENT FOCUS

你让董琦直接 跟我汇报 就行 其他的 等你回来再说

“Have Dong Qi report directly to me. We'll discuss the rest when you get back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yě xíng tíng zhè ér jiù xíng

那也行 停这儿就行

“That works. Just park here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus