《Love Between Lines》 S1·E4 (19:57)
HSK 2
nǐ shuō tā yào ná shén me dōng xī lái zhe dà jiàn hái shì xiǎo jiàn
你说她要拿什么东西来着 大件还是小件
“what did you say she was coming to get again? Something big or small?”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 19:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le
对了
“By the way,”
nǐ shuō tā yào ná shén me dōng xī lái zhe dà jiàn hái shì xiǎo jiàn
CURRENT FOCUS
你说 她要 拿什么 东西 来着 大件还是小件
“what did you say she was coming to get again? Something big or small?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo xiǎo jiàn ba
小 小件吧
“S-Something small, I think.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.5% Match
你说我们就给她拿这个 就能行吗
nǐ shuō wǒ men jiù gěi tā ná zhè ge jiù néng xíng ma
“Do you really think this will work?”
《黑夜告白》
72.8% Match
你拿的什么东西呀这是？
nǐ ná de shén me dōng xī ya zhè shì ？
“What are you holding?”
《隐身的名字》
72.2% Match
这家伙 还拿东西来的
zhè jiā huo hái ná dōng xī lái de
“Why did you bring gifts?”
《纯真年代的爱情》
71.8% Match
家里还有什么东西要去拿吗
jiā lǐ hái yǒu shén me dōng xī yào qù ná ma
“Anything left to pick up at home?”
《长河落日》
70.6% Match
有点事情要问她
yǒu diǎn shì qíng yào wèn tā
“We have some questions for her.”
《小城大事》
70.6% Match
你这次 东西带得还挺全的嘛
nǐ zhè cì dōng xī dài dé hái tǐng quán de ma
“You packed quite thoroughly this time.”
《Love Between Lines》 S1·E4 (19:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus