《Love Between Lines》 S1·E4 (22:56)
HSK 6
yǐ hòu jiān jué bù bǎ gōng zuò dài dào jiā lǐ
以后坚决不把工作带到家里
“I won't bring work home anymore.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 22:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me dào jiā le hái máng ne bù máng le
“and yet you're still busy even after you get back. Not anymore.”
yǐ hòu jiān jué bù bǎ gōng zuò dài dào jiā lǐ
CURRENT FOCUS
以后坚决不把 工作 带到家里
“I won't bring work home anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men qù kàn gè diàn yǐng zuì jìn xīn shàng nà ge kǒng bù piàn kě hǎo kàn le
“Let's go see a movie. That new horror film is really good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (22:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus