← Back to Expressions
Expression Profile · dai-dao-jia-li
📌
带到家里
dài dào jiā lǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 22:56
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 决不]
Example: 《危险关系》 “我工作上的事情不用您操心”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
Example: 《家事法庭》 “在外面更不要提家人的职业”
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
Example: 《家事法庭》 “在外面更不要提家人的职业”
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 决不]
Example: 《危险关系》 “我工作上的事情不用您操心”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
Example: 《家事法庭》 “在外面更不要提家人的职业”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 决不]
Example: 《危险关系》 “我工作上的事情不用您操心”
📌 工作上的事情不用您操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 决不]
Example: 《危险关系》 “我工作上的事情不用您操心”
📌 不要提
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 工作]
Example: 《家事法庭》 “在外面更不要提家人的职业”