MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (07:04) HSK 5
bái jiě zhè ér zhè ér zhè ér zuò zuò zuò

白姐 这儿这儿这儿 坐坐坐

“Sis Bai. Here, here. Sit down.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 07:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge zhè ge lái yí gè xiǎo wěi

“This one, one of these. Wei!”

bái jiě zhè ér zhè ér zhè ér zuò zuò zuò CURRENT FOCUS

白姐 这儿这儿这儿 坐坐坐

“Sis Bai. Here, here. Sit down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu zài lái zhè zhè liǎng gè ba rán hòu nà ge shǎo yóu shǎo yán

“And... t-these two as well. Less oil, less salt,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus