MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (28:55) HSK 6
nǐ hái jì de tā dāng chū shuō guò xià dà jūn jiù le tā de mìng

你还记得他当初说过 夏大军救了他的命

“Do you remember that he once said Xia Dajun saved his life?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 28:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā què shí yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu pèng guò dù jiā de shēng yì le

他确实已经很久 没有碰过杜家的生意了

“He really hasn't been involved in his family's business for a long time.”

nǐ hái jì de tā dāng chū shuō guò xià dà jūn jiù le tā de mìng CURRENT FOCUS

你还记得 他 当初 说过 夏大军救了他的命

“Do you remember that he once said Xia Dajun saved his life?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà cì què shí shì yǒu rén xiǎng yào bào fù tā

那次确实是有人 想要报复他

“At that time, someone really did try to take revenge on him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus