《Dream of Golden Years》 S1·E28 (35:51)
HSK 1
nǐ kàn yī èr sān sì wǔ
你看 一 二 三四五
“Here—one, two, three, four, five.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 35:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ shuō
那我说
“Then I'll do it.”
nǐ kàn yī èr sān sì wǔ
CURRENT FOCUS
你看 一 二 三 四五
“Here—one, two, three, four, five.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià qù
下去
“Down you go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.4% Match
你想要什么样的 一二三四五 你给我列出来
nǐ xiǎng yào shén me yàng de yī èr sān sì wǔ nǐ gěi wǒ liè chū lái
“what do you like? Just list them out for me.”
《你好1983》
68.3% Match
那你现在不说出一个 一二三四五来
nà nǐ xiàn zài bù shuō chū yí gè yī èr sān sì wǔ lái
“Well, if you don't list at least five right now,”
《小城大事》
67.3% Match
来 一二三 起
lái yī èr sān qǐ
“Come on. One, two, three, up!”
《以家人之名》
67.1% Match
你看你看 你看看 看看 不看不看
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kàn kàn kàn bù kàn bù kàn
“Have a look! Have a look! No!”
《岁月有情时》
66% Match
咱们五五分
zán men wǔ wǔ fēn
“We split it fifty-fifty.”
《冬去春来》
65.5% Match
你看着点啊
nǐ kàn zhe diǎn a
“Watch where you're going.”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus