MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (37:32) HSK 3
nǐ xiàn zài tè bié xiàng nà xiē diàn yǐng lǐ de fǎn pài

你现在特别像那些 电影里的反派

“right now, you look just like those villains in the movies.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 37:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dù zhào huī

杜兆辉

“Du Zhaohui,”

nǐ xiàn zài tè bié xiàng nà xiē diàn yǐng lǐ de fǎn pài CURRENT FOCUS

你现在 特别像那些 电影里的 反派

“right now, you look just like those villains in the movies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié guài wǒ méi tí xǐng nǐ a

别怪我没提醒你啊

“Don't say I didn't warn you—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus