MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (38:25) HSK 2
wán le wán le wán le wán shén me wán

完了 完了 完了 完什么完

“We're done for. We're done for. Stop saying we're done for.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 38:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě shì huì yǒu rén xìn de

也是会有人信的

“people might still believe it.”

wán le wán le wán le wán shén me wán CURRENT FOCUS

完了 完了 完了 完什么完

“We're done for. We're done for. Stop saying we're done for.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zì jǐ de zuò pǐn chāo mò chāo wǒ xīn lǐ yǒu shù

“It's my own work. I know perfectly well whether I copied or not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus