MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (40:29) HSK 5
wǒ jué de a zhè jiàn shì qíng jué duì shì nà ge shuāi zǎi jī gǎo chū lái de

我觉得啊 这件事情 绝对是那个 衰仔基搞出来的

“I'm certain this whole thing was cooked up by that Brat Ji!”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 40:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men dà jiā dōu qù máng ba

你们大家都去忙吧

“Get back to work, everyone.”

wǒ jué de a zhè jiàn shì qíng jué duì shì nà ge shuāi zǎi jī gǎo chū lái de CURRENT FOCUS

我觉得 啊 这件事情 绝对是 那个 衰仔基 搞出来的

“I'm certain this whole thing was cooked up by that Brat Ji!”

[+1] FOLLOW-UP TURN sǐ pū jiē le

死扑街了

“That darn bastard!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (40:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus