MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (05:57) HSK 7
dàn shì yóu yú péi zǒng a tā xiě de cí tài guò yú xiū chǐ le

但是由于裴总啊 他写的词太过于羞耻了

“Since the script written by Mr. Pei was too humiliating,”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 05:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tè bié gāo de xuān chuán fèi

特别高的宣传费

“Moreover, he paid Mr. Qiao a hefty sum for promotion.”

dàn shì yóu yú péi zǒng a tā xiě de cí tài guò yú xiū chǐ le CURRENT FOCUS

但是 由于裴总啊 他写 的 词 太过于羞耻 了

“Since the script written by Mr. Pei was too humiliating,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎo zhì qiáo lǎo shī bèi wǎng yǒu mà tuì wǎng le

导致乔老师被网友骂退网了

“Mr. Qiao was scolded by his fans and ended up closing his account.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus