MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (38:42) HSK 3
wǒ wǒ zěn me kě néng wǒ hěn zǎo jiù lí kāi jiāng chéng shè jì yuàn le

我 我怎么可能 我很早就离开 江城设计院了

“Me? How is that possible? I left Jiangcheng Design Institute ages ago!”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 38:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hóu qí kàn jiàn guò tā wèi fā biǎo de shè jì tú

侯琪看见过他 未发表的设计图

“that Hou Qi saw his unpublished design drawings.”

wǒ wǒ zěn me kě néng wǒ hěn zǎo jiù lí kāi jiāng chéng shè jì yuàn le CURRENT FOCUS

我 我 怎么可能 我 很早 就 离开 江城设计院了

“Me? How is that possible? I left Jiangcheng Design Institute ages ago!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóu qí nǐ guò lái yī xià

侯琪 你过来一下

“Hou Qi, come here for a sec.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus