MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:33) HSK 7
wǒ zhǐ shì pà nǐ dān wù gōng zuò ér yǐ

我只是怕你 耽误工作而已

“I'm just worried you might be neglecting work, that's all.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 27:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu shén me shì ma

你有什么事吗

“Do you need something?”

wǒ zhǐ shì pà nǐ dān wù gōng zuò ér yǐ CURRENT FOCUS

我 只是 怕你 耽误工作 而已

“I'm just worried you might be neglecting work, that's all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái zhè ge shì diàn zi chéng de yíng xiāo fāng àn

来 这个是电子城的 营销方案

“Here. This is the marketing plan for Electronics City.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus