《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:23)
HSK 3
xíng nà wǒ yī huì er xià zǒng zài bàn gōng shì lǐ miàn pāi tuō a
行 那我一会儿 夏总在办公室里面 拍拖啊
“Okay. I'll... Ms. Xia, are you having a date in the office?”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 27:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de hái shì yào shēng jí yī xià zhè ge dì fāng zhè ge dì fāng
“I think we still need to upgrade this part. This part?”
xíng nà wǒ yī huì er xià zǒng zài bàn gōng shì lǐ miàn pāi tuō a
CURRENT FOCUS
行 那我 一会儿 夏总在 办公室里 面 拍拖 啊
“Okay. I'll... Ms. Xia, are you having a date in the office?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhù yì yǐng xiǎng a wǒ zhǎo zhōu lǜ shī zī xún fǎ lǜ wèn tí
“Watch your image. I'm consulting Mr. Zhou on a legal matter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus