MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:21) HSK 5
wǒ jué de hái shì yào shēng jí yī xià zhè ge dì fāng zhè ge dì fāng

我觉得还是要升级一下 这个地方 这个地方

“I think we still need to upgrade this part. This part?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 27:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ shuō zhè ge hái xū yào zài gǎi yī xià ma

“So, do you think this part needs to be revised again?”

wǒ jué de hái shì yào shēng jí yī xià zhè ge dì fāng zhè ge dì fāng CURRENT FOCUS

我觉得 还是要 升级一下 这个 地方 这个 地方

“I think we still need to upgrade this part. This part?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng nà wǒ yī huì er xià zǒng zài bàn gōng shì lǐ miàn pāi tuō a

“Okay. I'll... Ms. Xia, are you having a date in the office?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus